1
00:00:01,891 --> 00:00:03,553
2
<i>Skloni se.
Ako se ova vatra proširi,</i>

2
00:00:03,653 --> 00:00:05,114
može izgorjeti
ceo ovaj kraj!

3
00:00:05,214 --> 00:00:06,916
<i>To si bio ti.</i>

4
00:00:07,016 --> 00:00:08,077
Izvukao si me.

5
00:00:09,699 --> 00:00:12,402
Jebeni merk ovaj drkadžija
na moju mamu, crnjo!

6
00:00:12,502 --> 00:00:14,284
<i>Nekako, ovaj zadatak
sila je dozvolila krađu</i>

7
00:00:14,384 --> 00:00:16,166
i nasilni zločini da eskaliraju,

8
00:00:16,266 --> 00:00:17,807
što znači moje dupe
je na liniji.

9
00:00:20,029 --> 00:00:21,891
<i>Bio si uz Terryja
kroz debelo i tanko.</i>

10
00:00:21,991 --> 00:00:23,413
Crnjo, jebi se!

11
00:00:23,513 --> 00:00:25,375
I ne pokrivam
jer ti više ne smrdiš.

12
00:00:25,475 --> 00:00:28,418
Znam da jesi
vernog muža.

13
00:00:28,518 --> 00:00:29,699
<i>Skini to sranje,</i>

14
00:00:29,799 --> 00:00:31,501
<i>i napravimo ovu zabavu
počeo kako treba.</i>

15
00:00:31,601 --> 00:00:33,263
Šta ćemo jebote
o Lamaru?

16
00:00:33,363 --> 00:00:35,425
Označavamo ih tim,
uhvatimo ovog crnju zajedno.

17
00:00:35,525 --> 00:00:37,827
Imam malo dima
podignite svoju igru još više.

18
00:00:37,927 --> 00:00:39,269
Bleek je dobio najčistiju koka-kolu
u gradu.

19
00:00:39,369 --> 00:00:40,750
<i>Bleek bi mogla biti tvoja kučka,</i>

20
00:00:40,850 --> 00:00:42,232
<i>umjesto da si njegova.</i>

21
00:00:42,332 --> 00:00:44,794
100 ključeva naprijed, i mi ćemo
obnavljati za nedelju dana.

22
00:00:44,894 --> 00:00:46,476
300 kilograma.

23
00:00:46,576 --> 00:00:48,318
Kako to, jebo te, dobijemo
nazad u države neotkriven?

24
00:00:48,418 --> 00:00:49,319
Već je tamo.

25
00:00:49,419 --> 00:00:51,881
Sranje.

26
00:00:51,981 --> 00:00:53,483
Selim tvoju mamu
nazad na to usrano dupe,

27
00:00:53,583 --> 00:00:54,444
<i>Herman Kiefer.</i>

28
00:00:54,544 --> 00:00:56,045
Ne, ne!

29
00:00:56,145 --> 00:00:57,927
<i>Hej, uh,
ovdje da vidim Vernelle Mickie.</i>

30
00:00:58,027 --> 00:01:00,730
Žao mi je.
Preminula je prije dva dana.

31
00:01:00,830 --> 00:01:04,534
Ovo mentorstvo je gotovo, crnjo.

32
00:01:04,634 --> 00:01:06,636
Sada si šef.

33
00:01:26,175 --> 00:01:29,679
<i>Sve te godine koje smo proveli
dijeleći jedno drugom odjeću,</i>

34
00:01:29,779 --> 00:01:33,042
<i>stoji na bloku,
smrzavajući naša jebena jaja</i>

35
00:01:33,142 --> 00:01:35,365
<i>doveo nas je ovamo?</i>

36
00:01:35,465 --> 00:01:36,926
<i>Crnjo, konačno smo
dobio sve</i>

37
00:01:37,026 --> 00:01:38,568
<i>mi smo ikada jebeno htjeli.</i>

38
00:01:38,668 --> 00:01:41,130
<i>Da. Da, čoveče.</i>

39
00:01:41,230 --> 00:01:42,652
<i>Sada, prestani stajati ovdje
ponašajući se kao</i>

40
00:01:42,752 --> 00:01:44,614
<i>Lavovi su pobedili
jebeni Super Bowl.</i>

41
00:01:44,714 --> 00:01:47,377
Još uvek moramo da se krećemo
svo ovo sranje.

42
00:01:47,477 --> 00:01:49,739
Hajde.

43
00:01:49,839 --> 00:01:53,543
[Run-D.M.C. <i>♪ Teška vremena mogu
Vodite vas na prirodno putovanje ♪</i>

44
00:01:53,643 --> 00:01:55,104
<i>♪ Zato zadržite svoje... ♪</i>

45
00:01:55,204 --> 00:01:56,506
Čovječe, prestani da budeš buzzkill.

46
00:01:56,606 --> 00:01:57,867
<i>Ako razmislite o tome,
nekako smo pobedili.</i>

47
00:01:57,967 --> 00:01:59,869
Sranje, suša je gotova,

48
00:01:59,969 --> 00:02:01,991
i mi smo više zacrvenjeli
nego Noina jebena arka.

49
00:02:02,091 --> 00:02:03,593
Da, ali mi ipak
moram ostati fokusiran.

50
00:02:03,693 --> 00:02:05,515
Ulog je previsok
za bilo kakve greške.

51
00:02:05,615 --> 00:02:08,758
Prošli put smo se izgurali
grad, vozač se kucao.

52
00:02:08,858 --> 00:02:10,960
Čovječe, Tee, ne počinji sa
to glupo sranje, čoveče.

53
00:02:11,060 --> 00:02:12,242
Ne želim
Čuj to sranje, brate.

54
00:02:12,342 --> 00:02:14,284
Pa, šta je sa
B-Mickie wire debakl?

55
00:02:14,384 --> 00:02:17,367
Tee, B im ne govori ništa.
jebote?

56
00:02:17,467 --> 00:02:18,888
- Pa, kako to znaš?
<i>- Umukni.</i>

57
00:02:18,988 --> 00:02:21,291
Niko nije ni video ni čuo
iz njegovog dupeta danima.

58
00:02:24,714 --> 00:02:26,416
<i>Samo skoči gore.</i>

59
00:02:29,799 --> 00:02:31,220
<i>Meech, koji kurac
radimo li ovdje?</i>

60
00:02:31,320 --> 00:02:32,422
Hej, Tee, koliko auta

61
00:02:32,522 --> 00:02:33,903
misliš u toj garaži
upravo sada?

62
00:02:34,003 --> 00:02:36,826
Čoveče, iskreno
jebeno ne znam.

63
00:02:36,926 --> 00:02:38,668
Vidite, ovakva autopraonica

64
00:02:38,768 --> 00:02:40,670
omogućava nam da se sakrijemo
na vidiku.

65
00:02:40,770 --> 00:02:43,873
Pakovanje automobila. Novac za čišćenje.

66
00:02:43,973 --> 00:02:46,316
I naše ime nije na njemu,
tako da niko nikada neće moći

67
00:02:46,416 --> 00:02:48,598
da povežem ovo sranje
nazad k nama.

68
00:02:48,698 --> 00:02:51,300
Da. Hajde.

69
00:02:53,302 --> 00:02:55,304
Yo, kupio si ovo mjesto?

70
00:02:57,386 --> 00:02:58,968
Hej, već imamo
prodavnicu ploča.

71
00:02:59,068 --> 00:03:00,490
Koje ćemo još imati,

72
00:03:00,590 --> 00:03:03,052
ali ćemo zadržati drogu
na mestu skrovišta

73
00:03:03,152 --> 00:03:04,774
dok ih ne dovedu ovamo.

74
00:03:04,874 --> 00:03:07,216
Onda ćemo ih spakovati
sve u autima.

75
00:03:07,316 --> 00:03:09,439
<i>Nema više kutija za rukavice.
Podižemo svoja sranja.</i>

76
00:03:11,761 --> 00:03:14,123
<i>Skinut ćemo vrata
i stavi rad unutra.</i>

77
00:03:17,967 --> 00:03:19,829
<i>Onda vratite vrata.</i>

78
00:03:19,929 --> 00:03:21,911
<i>Kada stignu automobili
njihova odredišta,</i>

79
00:03:22,011 --> 00:03:24,013
<i>Posao će biti istovaren
i zamijenjen novcem.</i>

80
00:03:27,136 --> 00:03:29,138
<i>Kada se auto vrati
sa gotovinom...</i>

81
00:03:30,700 --> 00:03:33,523
<i>...oni će krenuti
do mesta skrovišta</i>

82
00:03:33,623 --> 00:03:36,125
<i>gde je novac
će se ručno brojati.</i>

83
00:03:36,225 --> 00:03:38,468
<i>Jebelj ih
mašine za brojanje.</i>

84
00:03:42,031 --> 00:03:44,333
<i>Onda počinjemo iznova
u autopraonici.</i>

85
00:03:44,433 --> 00:03:46,095
Hej, ulice govore

86
00:03:46,195 --> 00:03:48,217
K-9 su pokucali federalci
izvan LA.

87
00:03:48,317 --> 00:03:49,499
- Šta?
- Čovječe, odjebi odavde.

88
00:03:49,599 --> 00:03:51,220
Da, sranje je ludo.

89
00:03:51,320 --> 00:03:52,862
Hej, ako je to istina,

90
00:03:52,962 --> 00:03:54,744
mora da su pratili
taj crnja neko vreme.

91
00:03:54,844 --> 00:03:56,626
Sranje, vjerovatno su i na nas.

92
00:03:56,726 --> 00:04:00,510
Da, ali nema veze,
jer sa K-9 van mreže,

93
00:04:00,610 --> 00:04:02,392
to znači više ljudi
treba više zaliha.

94
00:04:02,492 --> 00:04:04,794
Moramo biti mršaviji od jednog
vrijeme, jer naše vrijeme je sada,

95
00:04:04,894 --> 00:04:06,355
i mi preuzimamo
jebena nacija.

96
00:04:06,455 --> 00:04:07,677
Da.

97
00:04:07,777 --> 00:04:09,318
Doguraj do jebene granice.

98
00:04:09,418 --> 00:04:11,200
<i>♪ Imam sve
Na liniji ♪</i>

99
00:04:11,300 --> 00:04:12,522
<i>♪ Ovdje
Na muci sam ♪</i>

100
00:04:12,622 --> 00:04:14,083
<i>♪ Pokušavam da dobijem svoje ♪</i>

101
00:04:14,183 --> 00:04:15,525
<i>♪ Bar bi mogao
Poželi mi sreću ♪</i>

102
00:04:15,625 --> 00:04:16,726
<i>♪ Crnja pomera težinu ♪</i>

103
00:04:16,826 --> 00:04:18,047
<i>♪ Pokušavam dobiti tortu ♪</i>

104
00:04:18,147 --> 00:04:19,609
<i>♪ Ja sam u državi i van nje ♪</i>

105
00:04:19,709 --> 00:04:20,930
<i>♪ Bar bi mogao
Poželi mi sreću ♪</i>

106
00:04:21,030 --> 00:04:22,171
<i>♪ Previše lažnih crnja ♪</i>

107
00:04:22,271 --> 00:04:23,613
<i>♪ Teško je reći zmiju ♪</i>

108
00:04:23,713 --> 00:04:24,974
<i>♪ Još jedan okret
I ja sam strejt ♪</i>

109
00:04:25,074 --> 00:04:26,576
<i>♪ Bar bi mogao
Poželi mi sreću ♪</i>

110
00:04:26,676 --> 00:04:27,857
<i>♪ Ne idem ruku pod ruku ♪</i>

111
00:04:27,957 --> 00:04:29,178
<i>♪ Ide gram za gramom ♪</i>

112
00:04:29,278 --> 00:04:30,660
<i>♪ Da, ćao na mene, čovječe ♪</i>

113
00:04:30,760 --> 00:04:31,981
<i>♪ Bar bi mogao
Poželi mi sreću ♪</i>

114
00:04:32,081 --> 00:04:33,102
<i>♪ Previše lažnih crnja ♪</i>

115
00:04:33,202 --> 00:04:34,784
<i>♪ Teško je reći zmiju ♪</i>

116
00:04:34,884 --> 00:04:36,305
<i>♪ Još jedan okret
I ja sam strejt ♪</i>

117
00:04:36,405 --> 00:04:37,627
<i>♪ Bar bi mogao
Poželi mi sreću ♪</i>

118
00:04:37,727 --> 00:04:38,908
<i>♪ D nisu tako dobri ♪</i>

119
00:04:39,008 --> 00:04:40,309
<i>♪ Ove crnje su cenjene ♪</i>

120
00:04:40,409 --> 00:04:41,831
<i>♪ Kažu im
Šta se dešava ♪</i>

121
00:04:41,931 --> 00:04:43,072
<i>♪ Tako oni znaju
Šta se dešava ♪</i>

122
00:04:43,172 --> 00:04:44,313
<i>♪ Ja jašem
Sa vrhom prema dolje ♪</i>

123
00:04:44,413 --> 00:04:45,875
<i>♪ Prtljažnik pun yole ♪</i>

124
00:04:45,975 --> 00:04:47,036
<i>♪ Ghetto pharmaceutical ♪</i>

125
00:04:47,136 --> 00:04:48,558
<i>♪ Pomeram tu Coca-Colu ♪</i>

126
00:04:48,658 --> 00:04:49,879
<i>♪ Hiljadu grama čistog ♪</i>

127
00:04:49,979 --> 00:04:51,240
<i>♪ Iako jebem
Sa čudacima ♪</i>

128
00:04:51,340 --> 00:04:52,562
<i>♪ Ušmrkavaju bol ♪</i>

129
00:04:52,662 --> 00:04:53,963
<i>♪ Udari im drogu
U njihovoj veni ♪</i>

130
00:04:54,063 --> 00:04:55,445
<i>♪ Shorty plače
Božić ne dolazi ♪</i>

131
00:04:55,545 --> 00:04:56,726
<i>♪ Njen tata je zaključan ♪</i>

132
00:04:56,826 --> 00:04:58,087
<i>♪ Kada boli najgore ♪</i>

133
00:04:58,187 --> 00:04:59,609
<i>♪ Tvoj as sazna
Pokucala je ♪</i>

134
00:04:59,709 --> 00:05:00,770
<i>♪ Dobrobit nije opcija ♪</i>

135
00:05:00,870 --> 00:05:02,371
<i>♪ Kad su federalci
Dođi da kucaš ♪</i>

136
00:05:02,471 --> 00:05:03,973
<i>♪ Sve je sjebano
Zato mi poželite sreću ♪</i>

137
00:05:04,073 --> 00:05:05,214
<i>♪ Barem
Mogli biste mi poželjeti sreću ♪</i>

138
00:05:05,314 --> 00:05:06,415
<i>♪ Crnja pomera težinu ♪</i>

139
00:05:06,515 --> 00:05:07,937
<i>♪ Pokušavam dobiti tortu ♪</i>

140
00:05:08,037 --> 00:05:09,338
<i>♪ Ja sam u državi i van nje ♪</i>

141
00:05:09,438 --> 00:05:10,460
<i>♪ Bar bi mogao
Poželi mi sreću ♪</i>

142
00:05:10,560 --> 00:05:11,941
<i>♪ Previše lažnih crnja ♪</i>

143
00:05:12,041 --> 00:05:13,342
<i>♪ Teško je reći zmiju ♪</i>

144
00:05:13,442 --> 00:05:14,784
<i>♪ Još jedan okret
I ja sam strejt ♪</i>

145
00:05:14,884 --> 00:05:16,105
<i>♪ Bar bi mogao
Poželi mi sreću ♪</i>

146
00:05:16,205 --> 00:05:17,386
<i>♪ Ne idem ruku pod ruku ♪</i>

147
00:05:17,486 --> 00:05:18,868
<i>♪ Ide gram za gramom ♪</i>

148
00:05:18,968 --> 00:05:20,349
<i>♪ Da, ćao na mene, čovječe ♪</i>

149
00:05:20,449 --> 00:05:21,591
<i>♪ Bar bi mogao
Poželi mi sreću ♪</i>

150
00:05:21,691 --> 00:05:22,912
<i>♪ Previše lažnih crnja ♪</i>

151
00:05:23,012 --> 00:05:24,273
<i>♪ Teško je reći zmiju ♪</i>

152
00:05:24,373 --> 00:05:25,835
<i>♪ Još jedan okret
I ja sam strejt ♪</i>

153
00:05:25,935 --> 00:05:27,557
<i>♪ Bar bi mogao
Poželi mi sreću ♪</i>

154
00:05:27,657 --> 00:05:29,198
<i>♪ Poželi mi sreću ♪</i>

155
00:05:29,298 --> 00:05:31,040
<i>♪ Bar bi mogao
Poželi mi sreću ♪</i>

156
00:05:31,140 --> 00:05:34,564
<i>♪ Oh, da, poželi mi sreću ♪</i>

157
00:05:34,664 --> 00:05:36,325
<i>♪ Poželi mi sreću ♪</i>

158
00:05:36,425 --> 00:05:40,369
<i>♪ Sve što treba da uradiš
Poželi mi sreću, da ♪</i>

159
00:05:40,469 --> 00:05:43,252
Dominos, drkadžije!

160
00:05:43,352 --> 00:05:45,935
To mora da je to
najsrećniji crnja na svetu.

161
00:05:46,035 --> 00:05:48,698
Sterl, Knuckles, šta radiš?

162
00:05:48,798 --> 00:05:51,581
Nije sranje. Dobio si ga.

163
00:05:51,681 --> 00:05:52,982
<i>Znam da si čuo
o tvom dečku K-9.</i>

164
00:05:53,082 --> 00:05:54,383
Da, čoveče.

165
00:05:54,483 --> 00:05:56,305
Problem jednog čoveka je
prilika drugog čoveka.

166
00:05:56,405 --> 00:05:58,107
Zapravo sam ovdje da ti kažem
Ja cu zavrsiti to sranje

167
00:05:58,207 --> 00:05:59,669
u win-win za sve nas.

168
00:05:59,769 --> 00:06:02,351
Da. Moja vrsta crnje.

169
00:06:02,451 --> 00:06:03,913
Sigurno.

170
00:06:04,013 --> 00:06:05,915
Hej, Sterl,
Dozvoli mi da se javim vrlo brzo

171
00:06:06,015 --> 00:06:08,017
'o nečem drugom'.

172
00:06:09,699 --> 00:06:11,701
Ooh!

173
00:06:19,028 --> 00:06:21,691
Dobro, Tee, ja sam finna
pucati nazad u Ohajo

174
00:06:21,791 --> 00:06:24,293
<i>i ponovo se poveži sa tim tipom
Kamen na koji me je James stavio,</i>

175
00:06:24,393 --> 00:06:26,415
pa možemo malo posaditi
zastave dole.

176
00:06:26,515 --> 00:06:27,697
Kako si dovraga
preseliti posao tamo,

177
00:06:27,797 --> 00:06:29,338
a mi čak i ne radimo
ima li vozača ovdje?

178
00:06:29,438 --> 00:06:32,421
Ja, Rollie i nekoliko njih
PA će krenuti dole.

179
00:06:32,521 --> 00:06:34,023
Morate da brinete
o nabavci drajvera

180
00:06:34,123 --> 00:06:35,504
- i auta, mali crnjo.
- <i>Posljednji put da provjerim,</i>

181
00:06:35,604 --> 00:06:38,047
Charles Flenory je moj tata,
ne Demetrije.

182
00:06:42,371 --> 00:06:43,593
<i>Kako god, crnjo.</i>

183
00:06:43,693 --> 00:06:45,695
Baci se kao kučka.

184
00:06:49,178 --> 00:06:51,320
Dobar dan.

185
00:06:51,420 --> 00:06:54,323
Komandant Beckwith
je prebačen.

186
00:06:54,423 --> 00:06:56,646
<i>Šta?</i>

187
00:06:56,746 --> 00:06:58,487
Ja sam major Damon Garr,

188
00:06:58,587 --> 00:07:00,289
i ja ću preuzeti
ovu organizaciju

189
00:07:00,389 --> 00:07:02,932
za doglednu budućnost.

190
00:07:03,032 --> 00:07:05,254
Sustizao sam
na svim vašim dosijeima predmeta

191
00:07:05,354 --> 00:07:08,177
kada sam dobio poziv u vezi
veliki razvoj.

192
00:07:08,277 --> 00:07:11,981
jučer,
Agenti DEA u Los Angelesu

193
00:07:12,081 --> 00:07:15,184
uhapšen Lawrence Canady.

194
00:07:15,284 --> 00:07:18,147
Naziv ulice K-9.

195
00:07:18,247 --> 00:07:19,548
Koja je bila optužba?

196
00:07:19,648 --> 00:07:21,390
Posjedovanje rasporeda dva
kontrolisane supstance

197
00:07:21,490 --> 00:07:22,551
sa namerom da se distribuira.

198
00:07:22,651 --> 00:07:23,633
<i>Kokain.</i>

199
00:07:23,733 --> 00:07:25,194
Koliko?

200
00:07:25,294 --> 00:07:27,356
50 kilograma.

201
00:07:27,456 --> 00:07:30,680
Sada će DEA
izruči ga ovde

202
00:07:30,780 --> 00:07:32,561
<i>i nazovi ga
o troškovima distribucije.</i>

203
00:07:32,661 --> 00:07:35,324
Znate, K-9-ovo hapšenje
stvara vakuum snage,

204
00:07:35,424 --> 00:07:37,647
što znači još rata,
što znači više tijela.

205
00:07:37,747 --> 00:07:41,050
Toga sam dobro svjestan
Hapšenje K-9 će pokrenuti

206
00:07:41,150 --> 00:07:44,373
usrano klizi na dno
brdo i povedi nas sa sobom,

207
00:07:44,473 --> 00:07:47,056
pa ja koordiniram
sa lokalnom DEA.

208
00:07:49,278 --> 00:07:51,480
<i>Neka nadležnost
sranje počinje.</i>

209
00:08:00,169 --> 00:08:02,632
Šta ima, Stone?

210
00:08:02,732 --> 00:08:04,874
Čovječe, ti si previše svijetle puti
da mi pomrači dan.

211
00:08:04,974 --> 00:08:07,036
Da li se tako ponašaš prema muškarcu
donosi dobre vijesti?

212
00:08:07,136 --> 00:08:09,238
ne poznajem te,
ali čuo sam tvog dječaka ovdje

213
00:08:09,338 --> 00:08:11,881
<i>kao pokazivanje gats
kod crnje.</i>

214
00:08:11,981 --> 00:08:13,082
<i>Ako jeste
šta treba da uradim da dobijem</i>

215
00:08:13,182 --> 00:08:16,125
jebena paznja,
neka bude.

216
00:08:16,225 --> 00:08:17,687
Ali ja sam zapravo tu da
pomoći ti da se izvučeš iz njih, hm,

217
00:08:17,787 --> 00:08:20,249
<i>pumpa talase i perm.</i>

218
00:08:20,349 --> 00:08:23,452
Pa pogledajte ovo.

219
00:08:23,552 --> 00:08:25,815
Imam kolumbijsku vezu.

220
00:08:25,915 --> 00:08:28,377
Da, što znači
Dobio sam najčistije

221
00:08:28,477 --> 00:08:30,499
i najjeftiniji
koje ti nudim.

222
00:08:30,599 --> 00:08:33,783
U redu. Pa šta zauzvrat?

223
00:08:33,883 --> 00:08:36,545
Sve što treba da uradiš je
upoznaj me sa svojim Bleekom

224
00:08:36,645 --> 00:08:38,988
da mogu da ga obučem
i svi blistamo.

225
00:08:39,088 --> 00:08:41,090
Hmm.

226
00:08:43,853 --> 00:08:45,074
znaš,
pre neko veče je bilo lepo.

227
00:08:45,174 --> 00:08:47,757
Upoznavanje Kevina i druženje.

228
00:08:49,618 --> 00:08:50,720
Hej, koji je ovo kurac?

229
00:08:50,820 --> 00:08:52,802
Ne treba mi turistički vodič.

230
00:08:52,902 --> 00:08:54,643
komore specijalnih agenata,

231
00:08:54,743 --> 00:08:56,165
nadali smo se
da bismo mogli biti partner sa vama

232
00:08:56,265 --> 00:08:57,887
u vašoj istrazi
od Lawrence Canady-a--

233
00:08:57,987 --> 00:09:00,329
Ne trebam tvoj
držanje za ruku bilo.

234
00:09:00,429 --> 00:09:02,812
Ali mi vjerujemo u to
on ima važne informacije

235
00:09:02,912 --> 00:09:04,213
to bi pomoglo svima nama.

236
00:09:04,313 --> 00:09:05,895
Pa, kad moj tim završi.

237
00:09:05,995 --> 00:09:07,376
do tada,
Trebaće mi ova ratna soba

238
00:09:07,476 --> 00:09:08,617
i ostalo
vaših dosijea predmeta.

239
00:09:08,717 --> 00:09:10,059
<i>Svi smo mi profesionalci.</i>

240
00:09:10,159 --> 00:09:11,660
U čemu je šteta
u nekoliko pitanja

241
00:09:11,760 --> 00:09:13,262
precrtano sa naše liste?

242
00:09:13,362 --> 00:09:15,865
Vidi, znam da sam u tvojoj
vrat šume, nizvodno,

243
00:09:15,965 --> 00:09:18,267
ali ovo je još uvijek
moj prokleti slučaj.

244
00:09:18,367 --> 00:09:20,950
Vidite, sa organizacionim
informacije koje već imamo,

245
00:09:21,050 --> 00:09:22,872
K-9 bi mogao voditi
do više poprsja.

246
00:09:22,972 --> 00:09:24,273
<i>Imali smo ga na našem radaru.</i>

247
00:09:24,373 --> 00:09:25,554
Znamo kako da ga napadnemo.

248
00:09:25,654 --> 00:09:28,277
Ipak, mi smo bili ti
ko ga je obukao.

249
00:09:30,299 --> 00:09:32,301
Ugodan vam dan.

250
00:09:32,942 --> 00:09:34,944
Vidi, specijalni agente Cha--

251
00:09:36,906 --> 00:09:38,527
<i>♪ Mogu raditi ono što ja radim ♪</i>

252
00:09:38,627 --> 00:09:40,369
Whattup doe?

253
00:09:40,469 --> 00:09:41,811
<i>♪ Želim da znam
Mogu li biti dolje? ♪</i>

254
00:09:41,911 --> 00:09:43,332
Pa, šta ti radiš ovde?

255
00:09:43,432 --> 00:09:44,974
Došao sam samo provjeriti
izvuci najgore mede

256
00:09:45,074 --> 00:09:46,535
noći.

257
00:09:46,635 --> 00:09:48,858
sta je ovo
devojacki izlazak?

258
00:09:48,958 --> 00:09:51,580
Ne, Bum je pozadi
sa svojim momcima negde.

259
00:09:51,680 --> 00:09:53,682
I vjerovatno neke kučke.

260
00:09:55,564 --> 00:09:56,946
da, pa,

261
00:09:57,046 --> 00:09:59,548
Došao sam to reći tvom dječaku

262
00:09:59,648 --> 00:10:01,110
Imam novi utikač
sa Kolumbijcem.

263
00:10:01,210 --> 00:10:02,591
Možda želi da počne
zajebavati se sa nama,

264
00:10:02,691 --> 00:10:06,195
jer ne može da se takmiči
sa našim cijenama ili količinom.

265
00:10:06,295 --> 00:10:08,317
Oh, znači ti si sada dobavljač?

266
00:10:08,417 --> 00:10:10,479
Nisi više kupac?

267
00:10:10,579 --> 00:10:12,561
Dovraga da.

268
00:10:12,661 --> 00:10:17,526
Mora da se valja sa nama,
ili se jebote prevrni.

269
00:10:17,626 --> 00:10:21,410
Zvuči kao dobra vijest za tebe,
ali loše vijesti za Boom.

270
00:10:21,510 --> 00:10:23,512
Da. Njegov izbor.

271
00:10:24,753 --> 00:10:27,256
To je naš dug prema njemu.

272
00:10:27,356 --> 00:10:30,419
Pobrinuću se da ga dobije.

273
00:10:30,519 --> 00:10:32,521
Šefe.

274
00:10:33,122 --> 00:10:35,264
Laku noć, dame.

275
00:10:35,364 --> 00:10:38,067
I ti, dušo.

276
00:10:38,167 --> 00:10:39,789
<i>♪ Mogu raditi ono što ja radim ♪</i>

277
00:10:41,250 --> 00:10:43,472
Hej. Hej, čekaj.

278
00:10:43,572 --> 00:10:44,753
Čovječe, vezao si se,
i ja sam privezan.

279
00:10:44,853 --> 00:10:47,196
Odjebi.

280
00:10:47,296 --> 00:10:48,958
<i>♪ Yo
Kada je sve rečeno i urađeno ♪</i>

281
00:10:49,058 --> 00:10:50,199
<i>♪ Kladim se da ćeš dobiti... ♪</i>

282
00:10:50,299 --> 00:10:52,481
Stone kaže da imaš
mala ideja.

283
00:10:54,463 --> 00:10:57,446
Crnjo, nije sranje mali
o meni ili mojim jebenim idejama.

284
00:10:57,546 --> 00:11:01,090
Ja sam tip za veliku sliku
sa još većom zalihom.

285
00:11:01,190 --> 00:11:03,592
Eto šta ima, ali ja sam kul.

286
00:11:05,554 --> 00:11:07,336
On je cool.

287
00:11:07,436 --> 00:11:08,777
Sranje, u redu.

288
00:11:08,877 --> 00:11:10,419
ali ćeš biti
mnogo bogatiji

289
00:11:10,519 --> 00:11:12,741
i sretniji sa svojim sranjima.

290
00:11:12,841 --> 00:11:15,865
Obožavam kad su gradske ljupke
kune se da njihova sranja ne smrde.

291
00:11:15,965 --> 00:11:19,949
Pogledaj, crnjo,
Ja sam o dolarima i centima.

292
00:11:20,049 --> 00:11:22,471
to je to,
pa se ili zajebavas sa mnom,

293
00:11:22,571 --> 00:11:25,154
ili ne.

294
00:11:25,254 --> 00:11:29,718
Vjerovatno bi trebao odskočiti
dok još možeš.

295
00:11:29,818 --> 00:11:33,722
poštujem to,
i ja poštujem teritoriju,

296
00:11:33,822 --> 00:11:35,684
ali ne mogu kontrolisati kupce
prelazak te granice

297
00:11:35,784 --> 00:11:38,848
jednom Stone isprati svoju haubu.

298
00:11:41,030 --> 00:11:42,932
<i>Svi tako pričaju, sranje.</i>

299
00:11:43,032 --> 00:11:45,034
Odjebi, čovječe.

300
00:11:46,155 --> 00:11:48,777
<i>Bio sam transporter
vozač se vratio u Vijetnam.</i>

301
00:11:48,877 --> 00:11:51,180
Trenutno vozim taksi
da zaradite dodatni novac

302
00:11:51,280 --> 00:11:55,064
jer VA provjere,
jedva pokrivaju kiriju.

303
00:11:55,164 --> 00:11:58,307
Mm. U redu, G.I. Joe.

304
00:11:58,407 --> 00:11:59,508
<i>Ti i tetka Rose
jesu definitivno</i>

305
00:11:59,608 --> 00:12:00,990
<i>Svideće se novac
ti praviš ovde.</i>

306
00:12:01,090 --> 00:12:04,994
Hm, baš kao tvoj
nećak Sockie jeste.

307
00:12:05,094 --> 00:12:07,636
Uh, samo se moramo uvjeriti
pazi na pet-oh.

308
00:12:07,736 --> 00:12:10,880
Pa, svi biste mogli
mislim da sam izgubio korak,

309
00:12:10,980 --> 00:12:15,244
ali, uh, sva moja čula
rade sasvim dobro.

310
00:12:15,344 --> 00:12:18,167
Vidim njihove guzice
u otkucaju srca.

311
00:12:18,267 --> 00:12:20,089
Razumijem to, ali postoji
mogu biti neke stvari na putu

312
00:12:20,189 --> 00:12:21,570
to je teško primetiti,

313
00:12:21,670 --> 00:12:24,573
pa ću vas provesti
Teeova škola vožnje.

314
00:12:24,673 --> 00:12:26,815
Da? U redu, savršeno.

315
00:12:26,915 --> 00:12:29,098
Pa idemo preko
nekoliko osnovnih stvari

316
00:12:29,198 --> 00:12:30,819
samo da budem siguran momci
nemoj da te uhvate,

317
00:12:30,919 --> 00:12:32,661
kao moj zadnji vozac.

318
00:12:32,761 --> 00:12:34,583
Bolje obratite pažnju
na ovo sranje.

319
00:12:34,683 --> 00:12:36,145
U redu, prvo prvo.

320
00:12:36,245 --> 00:12:39,188
Nikada ne uzimajte
bilo koje olovke, ključeve,

321
00:12:39,288 --> 00:12:42,551
šibice ili priznanice od
bilo koji hotel u kojem odsjedate.

322
00:12:42,651 --> 00:12:43,953
Na taj način, ako ikada
zaustaviti se,

323
00:12:44,053 --> 00:12:45,674
neće biti papirnog traga.

324
00:12:45,774 --> 00:12:48,077
<i>Tačno, i ako ti
desi se da se zaustavi i dobije gas,</i>

325
00:12:48,177 --> 00:12:51,040
ne nosi nakit,

326
00:12:51,140 --> 00:12:54,223
<i>i ne izvlačiti se
snop novca.</i>

327
00:12:57,826 --> 00:12:59,328
Hvala, gospođo.
Neka vam je blagoslovljen dan.

328
00:12:59,428 --> 00:13:01,050
<i>I ti.</i>

329
00:13:01,150 --> 00:13:02,611
<i> Benzinska pumpa
zvaće pet-oh</i>

330
00:13:02,711 --> 00:13:05,074
<i>što pre
dok tvoje crno dupe odskače.</i>

331
00:13:09,478 --> 00:13:12,901
Sada, kada vozite, uvijek se držite
vaše sedište uspravno.

332
00:13:13,001 --> 00:13:14,944
Telo pravilno postavljeno.

333
00:13:15,044 --> 00:13:16,665
Ne držite ništa u autu.

334
00:13:16,765 --> 00:13:19,028
<i>Nema smeća. Bez-bez omotača od žvakaćeg mesa.</i>

335
00:13:19,128 --> 00:13:22,191
Ne - definitivno
nema pišanja u boci.

336
00:13:22,291 --> 00:13:24,033
Ako policajac vidi da piša
u boci,

337
00:13:24,133 --> 00:13:25,794
to će im dati do znanja
postoji nešto tako vredno

338
00:13:25,894 --> 00:13:28,037
u ovom jebenom autu
da ne možete prestati

339
00:13:28,137 --> 00:13:29,358
da odem u kupatilo.

340
00:13:29,458 --> 00:13:31,400
Stoga će se pokrenuti
automatska pretraga

341
00:13:31,500 --> 00:13:34,243
do vozila,
a mi to ne želimo.

342
00:13:34,343 --> 00:13:37,086
G.I. Joe, nije
pricas sa mnom o tome.

343
00:13:37,186 --> 00:13:39,648
Moj cilj nije dovoljno dobar
da ne radim takva glupa sranja.

344
00:13:48,397 --> 00:13:50,659
Lamar, šta je to jebote?

345
00:13:50,759 --> 00:13:52,761
Blackie je.

346
00:13:53,962 --> 00:13:56,705
Hteo sam da ga zadržim
negdje posebno.

347
00:13:56,805 --> 00:13:57,987
<i>Dakle kad Zoe dođe kući,</i>

348
00:13:58,087 --> 00:14:00,669
svi koje volim
biće pod jednim krovom.

349
00:14:00,769 --> 00:14:02,671
<i>Tako mi je žao, Lamar.</i>

350
00:14:02,771 --> 00:14:05,894
Znam koliko
on ti je značio.

351
00:14:08,817 --> 00:14:10,399
Imam nešto
da se osećate bolje.

352
00:14:10,499 --> 00:14:11,800
sta? Neka maca?

353
00:14:11,900 --> 00:14:13,402
Crnjo, dođavola ne.

354
00:14:13,502 --> 00:14:15,964
Pogotovo da to ne kažem
tako.

355
00:14:16,064 --> 00:14:20,689
Ali zapamtite kako smo koristili
da se vratim u dan?

356
00:14:20,789 --> 00:14:24,293
Idemo na put
niz memorijsku traku.

357
00:14:24,393 --> 00:14:25,774
Prokletstvo, Mo.

358
00:14:25,874 --> 00:14:27,856
- Šta mislite o tome?
- Sranje. Idemo.

359
00:14:27,956 --> 00:14:30,179
Hej.

360
00:14:30,279 --> 00:14:32,221
<i>Jedan auto za drugim,</i>

361
00:14:32,321 --> 00:14:34,323
<i>Ovdje momci
pravi sat.</i>

362
00:14:38,567 --> 00:14:42,010
<i>Opet ćemo biti rasprodati,
iu tržnom centru do 6:00.</i>

363
00:14:44,933 --> 00:14:46,515
Ovo je najlakši novac
smo ikada dobili.

364
00:14:46,615 --> 00:14:48,557
Dovraga da.

365
00:14:51,900 --> 00:14:54,623
Ne govori prerano.
Ide Bleekova posada.

366
00:14:56,265 --> 00:14:57,686
- Koji kurac?
- Jebi ga!

367
00:14:57,786 --> 00:14:59,368
<i>♪ To je ono
To zaista znači ♪</i>

368
00:14:59,468 --> 00:15:02,091
<i>♪ Bilo koja sucka želi da me proba
Udariću ga u slezinu ♪</i>

369
00:15:02,191 --> 00:15:04,933
<i>♪ Hej, molim te, pazi kako ideš
Oko mene ♪</i>

370
00:15:05,033 --> 00:15:07,336
<i>♪ Možda izgledam lijepo
Ali nije ono što se čini ♪</i>

371
00:15:07,436 --> 00:15:09,218
<i>Oh, sranje.</i>

372
00:15:09,318 --> 00:15:11,019
<i>♪ I moliti za život
Na koljenima ♪</i>

373
00:15:11,119 --> 00:15:13,142
<i>♪ Okrenut ću ti cijeli blok
U krvavu Ulicu brijestova ♪</i>

374
00:15:13,242 --> 00:15:15,744
<i>♪ Ja sam Grim Reaper
Svim spavačima ♪</i>

375
00:15:17,446 --> 00:15:18,307
Prokletstvo.

376
00:15:19,568 --> 00:15:21,310
Sada moramo
pomozi ovom crnjo.

377
00:15:23,252 --> 00:15:24,553
<i>♪ Hej, ja sam vođa ♪</i>

378
00:15:24,653 --> 00:15:25,994
<i>♪ Velemajstore, samo nosi
Šta je vrijedno ♪</i>

379
00:15:26,094 --> 00:15:28,437
<i>Prekini to sranje.</i>

380
00:15:28,537 --> 00:15:29,878
<i>Rekao sam razbiti to sranje!</i>

381
00:15:29,978 --> 00:15:31,120
Čovječe, kapuj ovu budalu!

382
00:15:31,220 --> 00:15:32,681
Tela su loša
za posao, crnjo.

383
00:15:32,781 --> 00:15:33,802
Jebite se svi!

384
00:15:33,902 --> 00:15:35,844
Kradu sve naše
proklete mušterije.

385
00:15:35,944 --> 00:15:37,286
crnjo,
Dala mi je šansa Bleeku

386
00:15:37,386 --> 00:15:39,328
davno da siđem.

387
00:15:39,428 --> 00:15:41,370
Pogodi šta se dogodilo?
Pustio je da mu ego stane na put.

388
00:15:41,470 --> 00:15:44,373
Bleek nas je obukao,
pa jebi se šta govoriš.

389
00:15:44,473 --> 00:15:46,855
Oh, jasno je da bi on radije tebe
pojesti mu dlan

390
00:15:46,955 --> 00:15:48,657
nego ti pokazati
kako biti šef, ha?

391
00:15:48,757 --> 00:15:50,339
Ja sam tip crnje
koji uvek

392
00:15:50,439 --> 00:15:53,302
pazi na svoj narod,
i svi moji ljudi su plaćeni.

393
00:15:53,402 --> 00:15:54,783
<i>Izbor je na vama.</i>

394
00:15:54,883 --> 00:15:56,265
<i>Da.</i>

395
00:16:03,332 --> 00:16:04,833
Hej.

396
00:16:04,933 --> 00:16:06,595
Došao sam da pozajmim
Lucille-in tiganj.

397
00:16:06,695 --> 00:16:08,697
<i>Je li ona tu?</i>

398
00:16:09,498 --> 00:16:12,861
Uh, ona je pod tušem.

399
00:16:19,228 --> 00:16:21,690
Kako si, Charles?

400
00:16:21,790 --> 00:16:23,212
Ženo, igraš se vatrom.

401
00:16:23,312 --> 00:16:25,214
Rekao sam ti da nas je Meech video
u striptiz klubu te noći.

402
00:16:25,314 --> 00:16:26,615
On me ne udara
kao neko--

403
00:16:26,715 --> 00:16:27,616
To nije poenta.

404
00:16:27,716 --> 00:16:28,817
Ne želim da nas uhvate.

405
00:16:28,917 --> 00:16:31,380
Pa, nisam ni ja.

406
00:16:31,480 --> 00:16:35,744
Ali što je opasnije,
postajem vlažniji.

407
00:16:35,844 --> 00:16:37,826
- Uvjerite se sami.
- Hej, slušaj, dušo.

408
00:16:37,926 --> 00:16:39,548
Ne možemo da se šunjamo okolo
ovako.

409
00:16:39,648 --> 00:16:41,750
Pa, šta ako
Ne želim da prestanem?

410
00:16:41,850 --> 00:16:45,874
Imamo
previše zabave zajedno.

411
00:16:45,974 --> 00:16:50,439
Slušaj, možda možemo dobiti sobu,
ali nema više iznenađenja.

412
00:16:50,539 --> 00:16:52,161
Ooh, hotel je odlična ideja.

413
00:16:52,261 --> 00:16:56,205
Znate, E-Z Rest
ima te vibrirajuće krevete.

414
00:16:56,305 --> 00:16:58,407
Svideće ti se
gde idu moje usne.

415
00:16:58,507 --> 00:17:01,129
Mislim, hajde sad.

416
00:17:01,229 --> 00:17:03,412
Sačuvajte ga za E-Z odmor.

417
00:17:03,512 --> 00:17:05,614
Mm.

418
00:17:13,802 --> 00:17:17,105
Devojko, pomislio sam
Čuo sam tvoj glas!

419
00:17:17,205 --> 00:17:19,788
Samo sam hteo da pozajmim
svoj tiganj i nadoknaditi.

420
00:17:19,888 --> 00:17:21,670
Nisam te vidio
u mjesecu nedjelji.

421
00:17:21,770 --> 00:17:24,112
Pa, to je zato
toliko si radio.

422
00:17:24,212 --> 00:17:28,277
Napraviću čaj.
Mogu li vam ponuditi malo?

423
00:17:28,377 --> 00:17:30,379
Voleo bih malo.

424
00:17:37,386 --> 00:17:41,550
Hej, ne dajem ovo
tim DEA šupcima.

425
00:17:42,631 --> 00:17:44,933
Hej, jesi li čuo
nešto od B-Mickieja?

426
00:17:45,033 --> 00:17:47,976
Ne, ne otkako je pobegao
nakon žice.

427
00:17:48,076 --> 00:17:49,818
Da, znam
svi glavni igrači,

428
00:17:49,918 --> 00:17:52,020
osim ovog tipa.

429
00:17:52,120 --> 00:17:54,783
Uh, ulica se zove Hoop.

430
00:17:54,883 --> 00:17:56,024
Uh, on je trčao
sa Meechom i Terryjem

431
00:17:56,124 --> 00:17:57,065
od 50 Boyz dana.

432
00:17:57,165 --> 00:17:58,467
<i>Ne zna se mnogo više.</i>

433
00:17:58,567 --> 00:18:01,270
Huh. Zanimljivo.

434
00:18:01,370 --> 00:18:04,393
Duboko ću zaroniti
i vidjeti šta mogu iskopati.

435
00:18:04,493 --> 00:18:06,795
<i>Hej, Hoop, Curly nije
nema više dečaka, ha?</i>

436
00:18:06,895 --> 00:18:08,717
Samo pokušavam da pratim
tvojim stopama, Tee.

437
00:18:08,817 --> 00:18:10,899
Super, trebat će nam tvoja pomoć
skrivajući ove cigle.

438
00:18:12,821 --> 00:18:14,683
U redu, kladim se.

439
00:18:14,783 --> 00:18:16,285
<i>Sranje smrdi, zar ne?</i>

440
00:18:16,385 --> 00:18:19,928
To je duhovit biber, beli luk,
limun, cayenne, sirće

441
00:18:20,028 --> 00:18:22,130
da zbacim pse.

442
00:18:22,230 --> 00:18:25,574
Pa gledaj, mi ćemo
treba da uzmeš ovo.

443
00:18:25,674 --> 00:18:26,895
Uzmi svoju malu guzicu za ruku,

444
00:18:26,995 --> 00:18:29,378
i napuni ga
čak ovamo.

445
00:18:29,478 --> 00:18:30,979
Zašto jednostavno ne koristite palicu za golf?

446
00:18:31,079 --> 00:18:32,701
I rizikujete da ih probušite?

447
00:18:32,801 --> 00:18:35,984
Ovo je vaš trenutak da pokažete kako
ozbiljno si u BMF-u.

448
00:18:36,084 --> 00:18:38,447
Nemoj da nam bude žao
ikada smo ti verovali.

449
00:18:49,097 --> 00:18:52,401
<i>♪ Uh-huh, uh-huh ♪</i>

450
00:18:52,501 --> 00:18:54,443
<i>♪ Čekaj, čekaj, čekaj ♪</i>

451
00:18:54,543 --> 00:18:56,645
<i>♪ Na nekom stvarnom sranju, sine ♪</i>

452
00:18:56,745 --> 00:18:59,568
<i>♪ Crnje bolje da prestanu da se igraju ♪</i>

453
00:18:59,668 --> 00:19:01,330
Znao sam da ćeš pokucati.

454
00:19:01,430 --> 00:19:03,812
Pogodi šta si obećao
bio stvaran.

455
00:19:03,912 --> 00:19:06,054
Dali su otkaz i uzeli
ostatak moje posade sa njima.

456
00:19:06,154 --> 00:19:09,738
Ah, prokletstvo.
Ne mogu reći da te ne upozoravam.

457
00:19:09,838 --> 00:19:12,220
Vaša ponuda još uvijek vrijedi?

458
00:19:12,320 --> 00:19:14,823
Ne ako planiraš
sjebe naše sranje, ne radi.

459
00:19:14,923 --> 00:19:16,985
Slušaj, čoveče.
Ne dovodim ih ovamo.

460
00:19:17,085 --> 00:19:18,747
<i>♪ Uglavnom
Kao da su neki teški napadači ♪</i>

461
00:19:18,847 --> 00:19:21,790
Ne direktno.

462
00:19:21,890 --> 00:19:25,634
Ali tvoji postupci
stvorio to sranje.

463
00:19:25,734 --> 00:19:27,836
<i>Sada, pogledaj, pusti me
reći vam ovako.</i>

464
00:19:27,936 --> 00:19:32,801
ako želiš biti dolje,
moraš biti dole.

465
00:19:32,901 --> 00:19:36,445
Ne možeš biti napolju
za sebe.

466
00:19:36,545 --> 00:19:41,450
slažem se s tim,
so long as Stone is.

467
00:19:41,550 --> 00:19:43,852
Man,
dobijamo novac ovde,

468
00:19:43,952 --> 00:19:45,213
so as long as you don't
put Terrell

469
00:19:45,313 --> 00:19:48,897
ili moj rorak,
we good.

470
00:19:48,997 --> 00:19:51,540
Mi ćemo vam smjestiti ovdje.

471
00:19:51,640 --> 00:19:52,981
<i>♪ Pusti me da saznam ♪</i>

472
00:19:53,081 --> 00:19:54,863
<i>♪ Bićemo ja i ti ♪</i>

473
00:19:54,963 --> 00:19:56,905
<i>♪ Jedan na jedan dok jedan nije gotov
Ya through ♪</i>

474
00:20:03,812 --> 00:20:08,236
I'm high as fuck.

475
00:20:08,336 --> 00:20:10,639
I understand why.
Ovo sranje ovde.

476
00:20:13,101 --> 00:20:17,686
<i>♪ Moje oči ne mogu zalutati ♪</i>

477
00:20:20,909 --> 00:20:24,012
<i>♪ My touch ♪</i>

478
00:20:24,112 --> 00:20:26,415
Zašto gubim sve što volim?

479
00:20:26,515 --> 00:20:28,216
<i>♪ Sends me ♪</i>

480
00:20:32,761 --> 00:20:35,023
You ain't lose me.

481
00:20:41,890 --> 00:20:43,892
znaš,

482
00:20:44,773 --> 00:20:48,196
ti si bio prvi momak
da se osećam lepo.

483
00:20:48,296 --> 00:20:52,761
To je zato što je to istina.

484
00:20:52,861 --> 00:20:54,843
Jeste li znali kakav je osjećaj

485
00:20:54,943 --> 00:20:57,165
znajte da svi
u komšiluku

486
00:20:57,265 --> 00:21:00,208
je tražio vašu pažnju?

487
00:21:00,308 --> 00:21:03,412
Ali ti si ga samo meni dao.

488
00:21:08,557 --> 00:21:10,739
- Ali kada si otišao...
- Mm-hmm.

489
00:21:10,839 --> 00:21:14,943
Osjećao sam se kao
Zoe je izgubila oca.

490
00:21:15,043 --> 00:21:17,906
Izgubio sam jedinog čoveka
Zaista volim.

491
00:21:21,570 --> 00:21:24,833
Mama je uvek govorila
to, um,

492
00:21:24,933 --> 00:21:28,477
kupanje i drijemanje
popraviti sve.

493
00:21:28,577 --> 00:21:31,119
crnjo,
Znam da ne misliš

494
00:21:31,219 --> 00:21:32,801
Idem da ti operem dupe.

495
00:21:32,901 --> 00:21:35,163
sta...

496
00:21:37,866 --> 00:21:41,490
<i>♪ Radi ono što voliš
I čineći te ♪</i>

497
00:21:41,590 --> 00:21:44,453
<i>♪ Glavni prioritet ♪</i>

498
00:21:44,553 --> 00:21:46,334
<i>♪ Ooh ♪</i>

499
00:21:46,434 --> 00:21:49,217
<i>♪ Ne razmišljaj o tome ♪</i>

500
00:21:49,317 --> 00:21:51,500
<i>♪ Dušo, samo donesi ♪</i>

501
00:21:51,600 --> 00:21:55,464
<i>♪ Ništa te ne zadržava
Od mene ♪</i>

502
00:21:55,564 --> 00:22:00,388
<i>♪ Nikad nisi predaleko
Od moje ljubavi ♪</i>

503
00:22:00,488 --> 00:22:02,511
<i>♪ Nikad nije preteško ♪</i>

504
00:22:06,294 --> 00:22:08,957
<i>♪ Upravo ovdje u mojim rukama ♪</i>

505
00:22:09,057 --> 00:22:11,760
<i>♪ Daleko od moje ljubavi ♪</i>

506
00:22:11,860 --> 00:22:14,162
<i>♪ Nikad nije preteško ♪</i>

507
00:22:14,262 --> 00:22:17,085
<i>♪ Za povratak dodirnite ♪</i>

508
00:22:17,185 --> 00:22:19,728
<i>♪ Upravo ovdje u mojim rukama ♪</i>

509
00:22:19,828 --> 00:22:22,651
<i>♪ Držim te u svom povjerenju ♪</i>

510
00:22:29,197 --> 00:22:31,600
Hajde, Mo!

511
00:22:59,587 --> 00:23:01,810
Kako je bilo tvoje putovanje?

512
00:23:01,910 --> 00:23:03,091
Dope.

513
00:23:03,191 --> 00:23:05,013
Krunisao sam dva kralja iz Ohaja.

514
00:23:05,113 --> 00:23:07,015
Hej. U redu.

515
00:23:07,115 --> 00:23:10,539
Sa K-9 palim, puno crnja
je u redu za nabavku.

516
00:23:10,639 --> 00:23:12,661
I dalje čekam svoju devojku
da završim vezivanje bičeva.

517
00:23:12,761 --> 00:23:14,062
Šta se desilo sa Dukeom?

518
00:23:14,162 --> 00:23:15,584
Oh, Duke je izašao,

519
00:23:15,684 --> 00:23:18,246
ali imam nekoliko dobrih vozača
to je spremno za kotrljanje.

520
00:23:25,894 --> 00:23:26,755
Yo.

521
00:23:26,855 --> 00:23:28,476
Hej, dušo.

522
00:23:28,576 --> 00:23:31,119
Vodim te večeras na večeru
ipak proslaviti.

523
00:23:31,219 --> 00:23:32,721
Oh, to je ono što ima.

524
00:23:32,821 --> 00:23:34,282
<i>To je ono što se događa. Hm...</i>

525
00:23:34,382 --> 00:23:37,365
Obući ću nešto seksi
u restoranu za vas.

526
00:23:37,465 --> 00:23:39,888
U redu, u redu.

527
00:23:39,988 --> 00:23:42,330
Vidimo se u 8:00, da?

528
00:23:42,430 --> 00:23:45,073
U redu. I tebi. U redu.

529
00:23:46,634 --> 00:23:48,857
<i>Čovječe, rekao sam tvom glupom dupetu</i>

530
00:23:48,957 --> 00:23:52,340
da se prestanem zajebavati sa Markishom
i njenu otrovnu pičku.

531
00:23:52,440 --> 00:23:54,302
kako izgledam, jebote,
primati savjete od crnje

532
00:23:54,402 --> 00:23:56,184
ni sa jednim,
ali dve bebe mame?

533
00:23:56,284 --> 00:23:57,866
Ne vjerujem toj kučki, Tee.

534
00:23:57,966 --> 00:23:59,307
Ne moraš.

535
00:23:59,407 --> 00:24:01,549
I za zapisnik,
njena maca nije otrovna.

536
00:24:01,649 --> 00:24:02,791
To je zapravo raj.

537
00:24:02,891 --> 00:24:04,112
Trebao bi biti zabrinut
o B-Mickieju

538
00:24:04,212 --> 00:24:05,634
a ne koga jebem.

539
00:24:05,734 --> 00:24:07,275
Crnjo, ti si najmekši,
mačkica crnja

540
00:24:07,375 --> 00:24:08,877
U životu sam se sreo.

541
00:24:08,977 --> 00:24:11,119
Samo nemojte zakasniti na to
jebena skejt žurka sutra.

542
00:24:11,219 --> 00:24:13,221
<i>Neću, crnjo.</i>

543
00:24:14,182 --> 00:24:15,884
Mekani crnjo, čovječe.

544
00:24:15,984 --> 00:24:18,086
Jebeni L7.

545
00:24:39,287 --> 00:24:41,389
<i>Prokletstvo.
Izgledaš prelepo kao pakao.</i>

546
00:24:41,489 --> 00:24:43,591
- Hvala.
- Daj da ti uzmem kaput.

547
00:24:43,691 --> 00:24:46,174
Imam iznenađenje ispod.

548
00:24:47,615 --> 00:24:48,556
<i>Kakvo iznenađenje?</i>

549
00:24:48,656 --> 00:24:50,658
<i>Dođi da saznaš.</i>

550
00:24:58,506 --> 00:25:00,708
Prokletstvo, divlja si kao pakao.

551
00:25:06,434 --> 00:25:08,496
Ovo je iznenadjenje.

552
00:25:27,655 --> 00:25:29,657
Stavljajući ovo zajedno.

553
00:25:31,699 --> 00:25:33,701
Nastavljaš da radiš domaći.

554
00:25:35,103 --> 00:25:36,484
- Mama.
- Da, dušo.

555
00:25:36,584 --> 00:25:39,207
Nikki. Imam neke poklone.

556
00:25:39,307 --> 00:25:40,608
- Za mene je?
- Ovo za tebe ovde.

557
00:25:40,708 --> 00:25:41,890
Da.

558
00:25:41,990 --> 00:25:44,212
I za tebe, kraljice.

559
00:25:44,312 --> 00:25:46,374
Uzmi, mama.
Neće te ugristi.

560
00:25:46,474 --> 00:25:48,336
Hej, Meechie, sviđa mi se.

561
00:25:51,119 --> 00:25:53,121
- Da li?
- Da!

562
00:25:54,803 --> 00:25:56,945
- Oh.
- <i>Hvala.</i>

563
00:25:57,045 --> 00:25:59,347
Oh, moj Bože.
ovo je prekrasno,

564
00:25:59,447 --> 00:26:00,789
ali gde ću
nositi ovo?

565
00:26:00,889 --> 00:26:02,150
Za RollerCade.

566
00:26:02,250 --> 00:26:03,551
Kupio sam ga za sve.

567
00:26:03,651 --> 00:26:04,913
- Ozbiljno?
- Da.

568
00:26:05,013 --> 00:26:06,034
Mogu li pozvati svoje prijatelje?

569
00:26:06,134 --> 00:26:07,155
Možete pozvati
koga god želite.

570
00:26:07,255 --> 00:26:08,717
<i>Zaista?</i>

571
00:26:08,817 --> 00:26:11,760
Hej, moram nazvati Karen,
Kierston i Danielle.

572
00:26:11,860 --> 00:26:14,322
Ja-da, ja-ja sam stvarno--
Nisam siguran da mogu ovo da uradim,

573
00:26:14,422 --> 00:26:17,565
i-i siguran sam da je tvoj
otac to ne bi odobrio, pa...

574
00:26:17,665 --> 00:26:18,927
<i>Slušaj, mama.</i>

575
00:26:19,027 --> 00:26:22,450
Pops je svoj čovjek,
a ti svoju ženu.

576
00:26:22,550 --> 00:26:25,133
Ponekad ti to neće povrijediti
da samo pustiš kosu

577
00:26:25,233 --> 00:26:27,655
i uradi nešto za tebe.

578
00:26:30,358 --> 00:26:31,740
Ovo će mi biti slatko.

579
00:26:31,840 --> 00:26:34,302
Da, jeste.

580
00:26:34,402 --> 00:26:36,544
<i>Ova je
malo previše za mene.</i>

581
00:26:36,644 --> 00:26:39,307
Mislim, mislim da izgledaš
leti kao jebote u svima njima.

582
00:26:39,407 --> 00:26:41,549
Samo ću ti doneti sve.
Šta kažeš na to?

583
00:26:41,649 --> 00:26:43,651
Hvala, dušo.

584
00:26:45,934 --> 00:26:49,237
<i>♪ Privremena ljubav ♪</i>

585
00:26:49,337 --> 00:26:52,040
<i>♪ Nema sumnje
O tome, da ♪</i>

586
00:26:52,140 --> 00:26:54,562
Moj čovek, Wissam.

587
00:26:54,662 --> 00:26:56,124
Stigla si, Tee.
Nema više odmora?

588
00:26:56,224 --> 00:26:57,725
Ne, gospodine.

589
00:26:57,825 --> 00:27:00,008
Znaš, čak i kad ja i
Meech je imao govno u našim džepovima,

590
00:27:00,108 --> 00:27:01,569
uvek si uzimao
dobro se brine o nama.

591
00:27:01,669 --> 00:27:03,091
<i>Cijenim te.</i>

592
00:27:03,191 --> 00:27:05,013
To komšije rade.
Brinemo jedni o drugima.

593
00:27:05,113 --> 00:27:06,654
i znaš,
smiješna stvar je,

594
00:27:06,754 --> 00:27:08,817
Crnci uvijek kažu: "Oh,
Arapi nam uzimaju benzinske pumpe.

595
00:27:08,917 --> 00:27:10,138
<i>Oni uzimaju naše prodavnice za zabavu,"</i>

596
00:27:10,238 --> 00:27:12,700
ali D ne bi
biti isto bez Arapa.

597
00:27:12,800 --> 00:27:14,262
Cijenite svoj posao.

598
00:27:14,362 --> 00:27:15,703
Dozvoli mi da ti uzmem nekoliko
torbe za odjeću sa stražnje strane.

599
00:27:15,803 --> 00:27:17,805
U redu.

600
00:27:20,408 --> 00:27:22,410
Hvala, dušo.

601
00:27:24,652 --> 00:27:26,714
Ali želim da to uradiš
nešto drugo za mene.

602
00:27:26,814 --> 00:27:28,837
sta je to

603
00:27:28,937 --> 00:27:31,279
<i>Hvala za
znojim kosu.</i>

604
00:27:31,379 --> 00:27:33,081
Hej, samo sam
radim ono što radim.

605
00:27:33,181 --> 00:27:36,004
Znaš da volim kada
prebio si to sranje.

606
00:27:36,104 --> 00:27:37,485
Jeste li spremni za treću rundu?

607
00:27:37,585 --> 00:27:39,928
Već sam zaključan i napunjen.

608
00:27:40,028 --> 00:27:41,609
- Dušo.
- Da?

609
00:27:41,709 --> 00:27:43,531
- Sada si šef.
- Da.

610
00:27:43,631 --> 00:27:46,214
Vrijeme je za početak
ponašajući se kao jedan.

611
00:27:46,314 --> 00:27:48,977
Moraš se otarasiti
ove detinjaste frizure.

612
00:27:49,077 --> 00:27:50,498
Kao, šta je ovo?

613
00:27:50,598 --> 00:27:52,620
Uh, ne znam. uh...

614
00:27:52,720 --> 00:27:55,343
Ne vjeruješ mi?

615
00:27:55,443 --> 00:27:58,827
U redu, u redu. Hajde da to uradimo.

616
00:27:58,927 --> 00:28:00,388
U redu.

617
00:28:00,488 --> 00:28:02,490
Okreni se.

618
00:28:04,492 --> 00:28:06,034
U redu.

619
00:28:15,103 --> 00:28:17,105
Nestalo je.

620
00:28:19,827 --> 00:28:22,430
Ti si svoj čovjek, Tee.

621
00:28:55,943 --> 00:28:57,085
- Šta radiš?
- Yo.

622
00:28:57,185 --> 00:28:59,487
The RollerCade
iskače večeras.

623
00:28:59,587 --> 00:29:01,449
znam,
bilo bi mnogo zabavnije

624
00:29:01,549 --> 00:29:03,091
ako je tvoje dupe
mogao sam staviti klizaljke.

625
00:29:03,191 --> 00:29:05,213
Hajde, čoveče.

626
00:29:05,313 --> 00:29:07,295
Tee, gdje dovraga
je li tvoj rep?

627
00:29:07,395 --> 00:29:09,777
Oh. Oh, da.
Oh, zaboravio sam ti reći.

628
00:29:09,877 --> 00:29:11,339
Uh, znaš, pokušavam
promenite malo stvari.

629
00:29:11,439 --> 00:29:13,541
Crnjo, to je jebeno
veleizdaja,

630
00:29:13,641 --> 00:29:15,944
i znaš šta?

631
00:29:16,044 --> 00:29:18,146
Ovo je Markishino smrdljivo dupe
napisano svuda.

632
00:29:18,246 --> 00:29:19,627
Ohladi.

633
00:29:19,727 --> 00:29:21,149
Ti nežni kurco dupe crnjo.

634
00:29:21,249 --> 00:29:22,870
<i>Nikad nisam vidio a
drkadžija tako šibana</i>

635
00:29:22,970 --> 00:29:23,992
<i>u mom životu, čoveče.</i>

636
00:29:24,092 --> 00:29:28,136
Hej, mama.
Izgledaš neverovatno.

637
00:29:30,258 --> 00:29:31,799
Dolazi li tata?

638
00:29:31,899 --> 00:29:33,801
Mislim da je morao da radi.

639
00:29:33,901 --> 00:29:35,903
<i>To je Pops.
Uvek radi.</i>

640
00:29:36,264 --> 00:29:38,266
Volim te.

641
00:29:40,308 --> 00:29:42,770
Ne mogu da nađem svoj ritam
sa ovim vibrirajućim krevetom.

642
00:29:47,595 --> 00:29:48,937
Možda bismo trebali ubaciti
još jednu četvrtinu?

643
00:29:49,037 --> 00:29:51,779
Mislim da nije
problem, Charles.

644
00:29:51,879 --> 00:29:54,362
Nisi ovdje sa mnom.

645
00:30:23,471 --> 00:30:25,013
Možda je vreme
mi to zovemo odustajanjem.

646
00:30:25,113 --> 00:30:27,255
sta?

647
00:30:27,355 --> 00:30:29,357
Zašto bi to rekao?

648
00:30:31,479 --> 00:30:34,322
Prošao sam kroz ovo ranije.

649
00:30:37,245 --> 00:30:41,629
Moj bivši muž i ja
bili svingeri.

650
00:30:41,729 --> 00:30:43,992
I dalje je boljelo kad je nastavio
da vidim drugu ženu

651
00:30:44,092 --> 00:30:46,094
imali smo trojku sa.

652
00:30:47,255 --> 00:30:50,278
Trojka?

653
00:30:50,378 --> 00:30:52,200
Prokletstvo.

654
00:30:52,300 --> 00:30:54,442
Ono što ja kažem je,

655
00:30:54,542 --> 00:30:59,247
Lucille je moja prijateljica
i komšija.

656
00:30:59,347 --> 00:31:02,830
Posuđujemo sranje od
jedno drugo cijelo vrijeme.

657
00:31:07,995 --> 00:31:10,918
Verovatno je vreme
Vraćam i tebe njoj.

658
00:31:18,366 --> 00:31:19,267
<i>Drago mi je što si došao.</i>

659
00:31:19,367 --> 00:31:20,988
Gdje su djeca?

660
00:31:21,088 --> 00:31:22,750
Otišli su po grickalice.

661
00:31:22,850 --> 00:31:24,152
Molili su me da dođem.

662
00:31:24,252 --> 00:31:27,475
Jesi li siguran da to nisi bio ti?

663
00:31:27,575 --> 00:31:30,158
<i>♪ Oh, oh ♪</i>

664
00:31:30,258 --> 00:31:32,600
<i>♪ Oh, oh ♪</i>

665
00:31:32,700 --> 00:31:35,563
Ovaj drkadžija...

666
00:31:35,663 --> 00:31:37,885
Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa.
Šta dođavola radiš, Wanda?

667
00:31:37,985 --> 00:31:39,487
Hej, tvoj brat
trenutno je na jednom,

668
00:31:39,587 --> 00:31:40,648
i spremam se
zajebi ovog crnju.

669
00:31:40,748 --> 00:31:42,610
Već znaš
Tee nema smisla,

670
00:31:42,710 --> 00:31:44,452
kojoj sam ti se uvek divio
za to što si taj.

671
00:31:44,552 --> 00:31:46,174
Hajde, Wanda.

672
00:31:46,274 --> 00:31:47,855
Ti si A-1 od prvog dana,
i ja te cijenim zbog toga.

673
00:31:47,955 --> 00:31:50,098
Da, ali lojalnost ne
gadno sranje, Meech.

674
00:31:50,198 --> 00:31:52,140
Odjebi me nepoštovanje,
dovodeći ovu kučku ovamo.

675
00:31:52,240 --> 00:31:54,662
Volim Tee do smrti,
ali namjestio je krevet,

676
00:31:54,762 --> 00:31:56,184
i ti to znaš.

677
00:31:56,284 --> 00:31:58,866
Ja poznajem mene, a ti ne
uvijek viđeni oči u oči, Wanda,

678
00:31:58,966 --> 00:32:00,068
ali moraš da namjestiš krevet

679
00:32:00,168 --> 00:32:01,909
i prestati zavisiti
na tog crnju.

680
00:32:02,009 --> 00:32:05,233
Imam te, moj nećače,
i nova beba.

681
00:32:05,333 --> 00:32:07,235
- Zaista. Imam te.
- Da.

682
00:32:11,779 --> 00:32:14,682
<i>Ova sljedeća pjesma je
parovi klizaju.</i>

683
00:32:14,782 --> 00:32:17,725
<i>Ako nemate partnera,</i>

684
00:32:17,825 --> 00:32:20,608
<i>Trebat ćeš mi
da očistim pod.</i>

685
00:32:20,708 --> 00:32:24,412
<i>Za one koji to rade, hajdemo.</i>

686
00:32:24,512 --> 00:32:26,574
Hajde, mama.
Hajde da se kotrljamo.

687
00:32:26,674 --> 00:32:29,016
Ne, dečko. Ne, dobro sam.

688
00:32:29,116 --> 00:32:30,298
Hajde, mama.

689
00:32:30,398 --> 00:32:32,540
Predobro izgledaš
da ne plešem sada.

690
00:32:32,640 --> 00:32:33,861
Da vidim neke od njih poteze.

691
00:32:33,961 --> 00:32:35,983
Oh, imam neke poteze.

692
00:32:36,083 --> 00:32:38,065
- Mogu li da se uključim?
- Hajde, tata. Dobio si ga.

693
00:32:38,165 --> 00:32:40,828
Ooh, pazi se.

694
00:32:42,850 --> 00:32:47,675
<i>♪ Osjećaj koji ne mogu objasniti ♪</i>

695
00:32:47,775 --> 00:32:53,601
<i>♪ Ljubav koju sam izgubio
Opet sam našao ♪</i>

696
00:32:53,701 --> 00:32:55,363
<i>♪ Moje slomljeno srce ♪</i>

697
00:32:55,463 --> 00:32:57,465
Izgledaju tako slatko.

698
00:32:58,906 --> 00:33:00,908
I ti isto.

699
00:33:02,550 --> 00:33:05,733
Zoe bi ovo voljela.

700
00:33:05,833 --> 00:33:07,695
Da, ali držite se plana,

701
00:33:07,795 --> 00:33:10,218
da je možemo dovesti kući
gde joj je mesto.

702
00:33:10,318 --> 00:33:11,339
Crnjo, nemoj mi reći
šta da radim.

703
00:33:11,439 --> 00:33:13,141
Imam ovo.

704
00:33:13,241 --> 00:33:15,543
- Jebi ga.
- Ozbiljan sam, čoveče.

705
00:33:15,643 --> 00:33:20,067
<i>♪ To je sve što imam da dam ♪</i>

706
00:33:20,167 --> 00:33:22,590
<i>♪ Moja duša je bila izgubljena ♪</i>

707
00:33:22,690 --> 00:33:24,592
- Oh.
<i>- ♪ U mraku... ♪</i>

708
00:33:28,376 --> 00:33:30,518
- Je li tako? To je neki bik.
- Znaš to, zar ne?

709
00:33:30,618 --> 00:33:33,060
- Hvala, devojko.
- Hvala.

710
00:33:37,825 --> 00:33:39,907
Oh, pucaj.

711
00:33:44,912 --> 00:33:47,415
<i>U redu, mama,
daj da uzmem jaknu.</i>

712
00:33:49,797 --> 00:33:52,340
Hej, šta je dođavola
nije u redu s tobom?

713
00:33:52,440 --> 00:33:54,782
Motel E-Z Rest, Charles?

714
00:33:54,882 --> 00:33:57,945
Ti mamojebcu.

715
00:33:58,045 --> 00:34:01,989
Priznanica od
Motel E-Z Rest

716
00:34:02,089 --> 00:34:03,351
danas popodne?

717
00:34:03,451 --> 00:34:04,672
Tek sam poceo
radi tamo.

718
00:34:04,772 --> 00:34:06,914
Pa, zašto im je trebalo
da ti iznajmim sobu?

719
00:34:07,014 --> 00:34:08,876
Mora da sam slučajno
zgrabio pogrešan račun

720
00:34:08,976 --> 00:34:09,877
kad sam čistio
moj alat.

721
00:34:09,977 --> 00:34:12,640
Nisam glup, Charles.

722
00:34:12,740 --> 00:34:13,921
ko je ona?

723
00:34:14,021 --> 00:34:15,323
o cemu pricas?

724
00:34:15,423 --> 00:34:18,085
Odgovori na prokleto pitanje!

725
00:34:18,185 --> 00:34:20,728
Hej, mama.
Mama, tata, šta se dešava?

726
00:34:20,828 --> 00:34:22,610
Tvoj otac je upravo uhvaćen
ležanje

727
00:34:22,710 --> 00:34:25,132
- aferu koju je imao.
- Šta?

728
00:34:25,232 --> 00:34:26,233
- Tata, da li ona govori tr--
- Terry, samo--

729
00:34:26,233 --> 00:34:29,136
Sklanjaj ruke sa mog prokletog sina,

730
00:34:29,236 --> 00:34:32,980
i vrati se u krevet
da si upravo otišao!

731
00:34:33,080 --> 00:34:35,503
Idemo.

732
00:34:39,126 --> 00:34:41,128
Nicole.

733
00:34:50,498 --> 00:34:54,041
<i>Nije imao prioritete, vani
zapečaćenog dosijea maloletnika.</i>

734
00:34:54,141 --> 00:34:55,763
<i>Mm, kako si dobio
da li ste na tome?</i>

735
00:34:57,625 --> 00:35:00,167
Iznenadili biste se kakav namig
i osmeh bi mogao.

736
00:35:04,952 --> 00:35:09,817
Dakle, um, o tom poljupcu.

737
00:35:09,917 --> 00:35:12,740
To je bio jednokratni dogovor.

738
00:35:12,840 --> 00:35:14,842
U redu.

739
00:35:19,166 --> 00:35:21,409
Evo ga.

740
00:35:55,603 --> 00:35:57,745
Čija kuća
mislite da je ovo?

741
00:35:57,845 --> 00:35:59,106
Verovatno je od njegove devojke,

742
00:35:59,206 --> 00:36:01,148
i on je tu zbog nekih
rano jutro nookie.

743
00:36:09,857 --> 00:36:11,599
pa idemo sa kamionom,
ili ostati u kući?

744
00:36:11,699 --> 00:36:13,601
Oh, nešto veliko
mora da ide dole.

745
00:36:13,701 --> 00:36:16,163
<i>Zamenio je automobile.</i>

746
00:36:21,228 --> 00:36:23,531
Čekaj.

747
00:36:23,631 --> 00:36:25,333
Heathov dosije nije
spomenuti bilo šta

748
00:36:25,433 --> 00:36:28,135
o vojnom stažu,

749
00:36:28,235 --> 00:36:31,138
pa pretpostavljam da pratimo
i vidi kuda ide.

750
00:37:06,874 --> 00:37:08,295
Calix?

751
00:37:08,395 --> 00:37:10,057
Detektive Jin.

752
00:37:10,157 --> 00:37:11,579
Mislio sam da idem
ograničenje brzine.

753
00:37:11,679 --> 00:37:12,620
sta radis
u ovom vozilu?

754
00:37:12,720 --> 00:37:14,101
To je moj kamion.

755
00:37:14,201 --> 00:37:16,303
Pa, pratili smo
osumnjičeni u kuću,

756
00:37:16,403 --> 00:37:18,466
a onda vidimo da povlačiš
sa istog mesta.

757
00:37:18,566 --> 00:37:22,109
Udaram na svoju
kod prijatelja Clarencea.

758
00:37:22,209 --> 00:37:24,672
Izađite iz auta molim.

759
00:37:24,772 --> 00:37:26,774
<i>Vozačka dozvola.</i>

760
00:37:30,658 --> 00:37:32,039
Tamo.

761
00:37:32,139 --> 00:37:33,160
Gde si krenuo?

762
00:37:33,260 --> 00:37:34,642
Lansing.

763
00:37:34,742 --> 00:37:36,684
Sastanak podrške veteranima
američke legije.

764
00:37:36,784 --> 00:37:38,205
Oh.

765
00:37:38,305 --> 00:37:40,307
Zar ne bi trebalo da pita
dozvolu prije nego to uradite?

766
00:37:45,432 --> 00:37:47,294
Šta kriješ?

767
00:37:47,394 --> 00:37:49,296
Ništa.

768
00:37:49,396 --> 00:37:51,018
pa ako je tebi u redu,

769
00:37:51,118 --> 00:37:53,761
Hteo bih da se sastanem sa
moji kolege vojnici.

770
00:38:03,731 --> 00:38:05,733
Vozite sigurno.

771
00:38:14,101 --> 00:38:16,103
Jebi ga.
To je prvi udarac.

772
00:38:25,232 --> 00:38:29,276
Bryante, imaš posjetioca.

773
00:38:33,320 --> 00:38:35,322
<i>Mlada damo?</i>

774
00:38:36,123 --> 00:38:38,125
Izgleda kao naša sreća
postaje sve bolje.

775
00:38:41,689 --> 00:38:44,672
Ja sam, uh, uradio mnogo
razmišljanja o onome što si rekao,

776
00:38:44,772 --> 00:38:47,755
i one Terryjeve fotografije
i ta druga žena

777
00:38:47,855 --> 00:38:50,838
stvarno me iznervirao.

778
00:38:50,938 --> 00:38:54,401
Video sam ga sa njom
pre neki dan.

779
00:38:54,501 --> 00:38:58,285
Znam da ovo mora biti
neverovatno bolno,

780
00:38:58,385 --> 00:39:02,730
ali nam je drago da ste vi
konačno došao da razgovara sa nama.

781
00:39:02,830 --> 00:39:04,451
Vidi, radiš
prava stvar.

782
00:39:04,551 --> 00:39:07,074
Nisam siguran da jesam.

783
00:39:16,844 --> 00:39:19,306
A-1 od prvog dana.

784
00:39:19,406 --> 00:39:22,149
A-1 od prvog dana.

785
00:39:22,249 --> 00:39:23,430
Uh, izvinite.

786
00:39:23,530 --> 00:39:25,733
Da li biste mogli-mogli,
uh, govorite molim vas?

787
00:39:29,336 --> 00:39:33,040
I kloni se jebote
od mene i moje porodice.

788
00:39:33,140 --> 00:39:35,442
- Izvinite?
- Na kraju dana,

789
00:39:35,542 --> 00:39:38,806
Terry je otac
oboje moje djece,

790
00:39:38,906 --> 00:39:42,489
i ne lomim se
ta veza ni za koga.

791
00:39:42,589 --> 00:39:44,491
Onda šta dođavola
zbog čega dovodiš svoje dupe?

792
00:39:44,591 --> 00:39:48,896
Čovječe-čovječe, jebi se
i te lažne fotografije.

793
00:39:48,996 --> 00:39:50,618
<i>I to je jebeni udarac dva.</i>

794
00:39:50,718 --> 00:39:52,099
Odjebimo odavde.

795
00:39:52,199 --> 00:39:54,341
da,
Moram ispuhati paru.

796
00:39:54,441 --> 00:39:58,546
Um, seti se kad smo bili
vršenje nadzora nad Terryjem,

797
00:39:58,646 --> 00:40:02,830
i ponudio si
da središ nešto za mene?

798
00:40:02,930 --> 00:40:05,112
Danas ne brišem.

799
00:40:05,212 --> 00:40:06,473
Sada.

800
00:40:11,659 --> 00:40:13,520
<i>♪ Reci mi
o čemu misliš ♪</i>

801
00:40:13,620 --> 00:40:15,723
<i>♪ Čudne misli, uh ♪</i>

802
00:40:15,823 --> 00:40:17,925
<i>♪ Kladim se da ti se sviđa
Sanjati o ♪</i>

803
00:40:18,025 --> 00:40:19,927
<i>♪ Ja na vrhu, oh! ♪</i>

804
00:40:20,027 --> 00:40:21,609
<i>♪ Da imaš svoj put ♪</i>

805
00:40:21,709 --> 00:40:24,251
<i>♪ Hoćete li me shvatiti pravo
U svemir ♪</i>

806
00:40:24,351 --> 00:40:26,413
<i>♪ Na vašem raketnom brodu ♪</i>

807
00:40:26,513 --> 00:40:28,696
<i>♪ Letimo ♪</i>

808
00:40:28,796 --> 00:40:31,538
<i>♪ Hajde da istražimo ♪</i>

809
00:40:31,638 --> 00:40:33,741
<i>♪ Naša seksualnost ♪</i>

810
00:40:33,841 --> 00:40:37,384
<i>♪ Naša seksualnost ♪</i>

811
00:40:37,484 --> 00:40:40,467
<i>♪ Hajde da istražimo ♪</i>

812
00:40:40,567 --> 00:40:42,870
- <i>♪ Hajde da istražimo ♪</i>
- <i>♪ Naša seksualnost ♪</i>

813
00:40:42,970 --> 00:40:45,232
- <i>♪ Oh, vau ♪</i>
- <i>♪ Seksualnost ♪</i>

814
00:40:47,614 --> 00:40:50,317
<i>♪ U redu, hajde ♪</i>

815
00:40:50,417 --> 00:40:52,419
<i>♪ Znam da ti se sviđa, dušo ♪</i>

816
00:40:54,101 --> 00:40:55,482
Hej, šta ćemo,
sada kada je mama saznala

817
00:40:55,582 --> 00:40:58,265
o Popsovoj aferi?

818
00:41:02,109 --> 00:41:03,210
Čekaj.

819
00:41:03,310 --> 00:41:04,612
Hej, nemoj mi reći
znala si za ovo

820
00:41:04,712 --> 00:41:05,613
cijelo ovo vrijeme, Meech?

821
00:41:05,713 --> 00:41:07,374
Tee, molim.

822
00:41:07,474 --> 00:41:09,977
Jebeš nekoga, mama
Slučajno je oženjen, crnjo.

823
00:41:10,077 --> 00:41:12,800
Ubij svo licemjerno sranje,
kao da si svetac.

824
00:41:16,283 --> 00:41:18,185
Hajde. Odvojite trenutak.

825
00:41:18,285 --> 00:41:20,267
Hej, čovječe,
Calix je učinio da novac padne,

826
00:41:20,367 --> 00:41:21,949
ali tetka je bila otkačena.

827
00:41:22,049 --> 00:41:25,833
Po nekim hrskavim, crnim,
zlatozubi drkadžija.

828
00:41:27,494 --> 00:41:30,197
Jebem ti mater, zar ne
vidiš me ispred sebe?

829
00:41:30,297 --> 00:41:32,079
Oh, prokletstvo!

830
00:41:32,179 --> 00:41:33,761
Žao mi je, gospođo.
jesi li dobro?

831
00:41:33,861 --> 00:41:35,402
Dobio sam svoju dozvolu
i registracija ovdje.

832
00:41:35,502 --> 00:41:37,504
Uzmi-uzmi moje stvari.

833
00:41:39,266 --> 00:41:40,928
A ko si ti dovraga?

834
00:41:41,028 --> 00:41:43,250
Pusti taj kamion.

835
00:41:43,350 --> 00:41:44,652
Majku mu.

836
00:41:44,752 --> 00:41:46,093
Voleo bih da ne
su to uradili.

837
00:41:48,475 --> 00:41:50,537
<i>Prokletstvo.
Lamar nas sigurno posmatra.</i>

838
00:41:50,637 --> 00:41:52,259
Verovatno moramo da se zamenimo
sve ovo sranje ponovo.

839
00:41:52,359 --> 00:41:54,181
Ne, nemamo, čoveče.

840
00:41:54,281 --> 00:41:56,423
Mislim da znam
gde mu je dupe.

841
00:41:59,086 --> 00:42:01,088
Whattup doe?

842
00:42:02,209 --> 00:42:03,951
koji kurac?

843
00:42:04,051 --> 00:42:05,673
Upravo sam na putu, čovječe.

844
00:42:05,773 --> 00:42:08,876
Gde ideš, to je više
važnije od ovoga sada?

845
00:42:08,976 --> 00:42:11,558
Slušaj, bojkotiraćemo Lamara
i smrznuti mu dupe.

846
00:42:11,658 --> 00:42:13,200
Svako ko se bavi poslom
sa tim crnjo

847
00:42:13,300 --> 00:42:16,123
ostaje u mraku sa nama,
ravno.

848
00:42:16,223 --> 00:42:18,505
Proširi riječ, tetka.
Imam te, u redu?

849
00:42:36,403 --> 00:42:37,745
Gdje si ti
bio u, crnjo?

850
00:42:37,845 --> 00:42:39,666
Odjebi me, čovječe!
Ubijam Bryanta!

851
00:42:39,766 --> 00:42:40,908
Ti ubijaš Bryanta?

852
00:42:41,008 --> 00:42:42,710
Ne mozes se uceniti jednokratno,
ti budalo.

853
00:42:42,810 --> 00:42:43,871
<i>On nije jebeni policajac.</i>

854
00:42:43,971 --> 00:42:45,753
Taj crnja me je zaključao
u prtljažniku,

855
00:42:45,853 --> 00:42:47,875
prebacio moju mamu
u usranu ustanovu,

856
00:42:47,975 --> 00:42:51,038
sve zato što ne bih
dovesti njegovo dupe do tebe.

857
00:42:51,138 --> 00:42:54,922
Sada je mrtva, Meech.

858
00:42:55,022 --> 00:42:58,125
A sada taj drkadžija
moram i to dobiti.

859
00:42:58,225 --> 00:42:59,446
Pakao ne.

860
00:42:59,546 --> 00:43:02,730
Ne mogu ti dozvoliti
napravi taj potez, B.

861
00:43:02,830 --> 00:43:04,651
Zašto, jebote, ne možeš?

862
00:43:04,751 --> 00:43:07,454
Crnjo, koji kurac
uhvatio te je?

863
00:43:07,554 --> 00:43:09,556
Reci mi!

864
00:43:11,238 --> 00:43:14,021
Taj jebeni pištolj.

865
00:43:14,121 --> 00:43:15,382
Onaj koji sam koristio
na Jay-Mo i Kato.

866
00:43:15,482 --> 00:43:16,583
- Šta?
- Znam.

867
00:43:16,683 --> 00:43:18,065
Zajebao sam. Zajebao sam!

868
00:43:18,165 --> 00:43:19,907
Ali-ali ovako
Idem da ispravim sranje.

869
00:43:20,007 --> 00:43:21,068
Dođavola ne, crnjo.

870
00:43:21,168 --> 00:43:22,269
Ti ćeš nam postaviti
nazad još dalje.

871
00:43:22,369 --> 00:43:24,591
Ne dajem mu
jebena šansa.

872
00:43:24,691 --> 00:43:26,693
Ne još jedan.

873
00:43:32,179 --> 00:43:35,562
Da li te je Bryant ikada primio
i registrovati vas kao CI?

874
00:43:35,662 --> 00:43:37,084
Nah.

875
00:43:37,184 --> 00:43:39,526
Mislim, sreli smo se na niskom nivou.

876
00:43:39,626 --> 00:43:41,408
Bilo je neko inkognito sranje.

877
00:43:44,071 --> 00:43:45,973
Što znači da je vjerovatno
van knjiga,

878
00:43:46,073 --> 00:43:49,296
pa sumnjam u taj pištolj
čak iu dokazima.

879
00:43:49,396 --> 00:43:51,498
I ta kineska kučka
je njegov novi partner,

880
00:43:51,598 --> 00:43:53,540
pa najbolje verovati
ona ne zna nista.

881
00:43:53,640 --> 00:43:57,004
Koliko znamo, to je negde
u njegovoj jebenoj kući.

882
00:43:58,966 --> 00:44:03,070
Njegov auto nije ovde,
tako da definitivno nije kod kuće.

883
00:44:03,170 --> 00:44:04,511
Moraš brzo ući tamo,

884
00:44:04,611 --> 00:44:06,733
i da ovo sranje izgleda
pljačka.

885
00:44:09,056 --> 00:44:11,058
Idi, crnjo.

886
00:44:15,582 --> 00:44:19,486
Tako da ovo sranje ostaje
između nas, zar ne?

887
00:44:19,586 --> 00:44:21,628
Nije nikog posla.

888
00:44:22,990 --> 00:44:24,992
Profesionalna opasnost.

889
00:44:27,554 --> 00:44:30,537
hm...

890
00:44:30,637 --> 00:44:33,300
tako sam se bavio
sa smrću moje sestre

891
00:44:33,400 --> 00:44:36,723
i pritisci života.

892
00:44:39,606 --> 00:44:41,268
Zašto izvlačiti moj bes
na druge ljude

893
00:44:41,368 --> 00:44:43,931
kad mogu da ga izvadim
na sebe, zar ne?

894
00:44:47,774 --> 00:44:50,357
Pogledaj.

895
00:44:50,457 --> 00:44:53,280
Svi imamo sranja.

896
00:44:55,182 --> 00:44:57,204
Vidimo se sutra.

897
00:45:18,925 --> 00:45:20,927
tata?

898
00:45:35,262 --> 00:45:37,264
Tata, jesi li to ti?

899
00:45:55,322 --> 00:45:57,324
tata?

900
00:45:59,046 --> 00:46:00,067
Ah!

901
00:46:02,089 --> 00:46:04,191
Upomoć!

902
00:46:07,454 --> 00:46:09,456
Ulazi!

903
00:46:10,377 --> 00:46:12,859
<i>Upomoć!
Pustite me odavde!</i>

904
00:46:17,304 --> 00:46:19,306
<i>Upomoć! Upomoć!</i>

905
00:46:21,508 --> 00:46:23,210
<i>Upomoć!</i>

906
00:46:23,310 --> 00:46:24,811
Začepi jebote!

907
00:46:24,911 --> 00:46:27,234
<i>Upomoć!</i>

908
00:46:28,755 --> 00:46:31,398
<i>Upomoć! Pusti me van!</i>

909
00:46:34,681 --> 00:46:36,063
<i>Upomoć!</i>

910
00:46:50,657 --> 00:46:53,040
<i>Kev, kod kuće sam.</i>

911
00:46:53,140 --> 00:46:55,622
<i>Dečko, znam da me čuješ
zove te.</i>

912
00:46:58,305 --> 00:46:59,766
Kev?

913
00:46:59,866 --> 00:47:02,129
<i>Tata!</i>

914
00:47:02,229 --> 00:47:05,031
<i>Upomoć! Vadite me odavde!</i>

915
00:47:06,193 --> 00:47:08,195
Oh!

916
00:47:09,436 --> 00:47:11,698
U redu je.

917
00:47:11,798 --> 00:47:13,820
U redu je. Ja sam ovde.

918
00:47:13,920 --> 00:47:16,163
Sada sam ovde. U redu je.

919
00:47:32,018 --> 00:47:33,400
Oh.

920
00:47:33,500 --> 00:47:34,761
Zajebao sam.

921
00:47:34,861 --> 00:47:36,123
Zajebao sam, Meech. Veliko vreme.

922
00:47:36,223 --> 00:47:37,524
Zajebao sam. Zajebao sam.

923
00:47:37,624 --> 00:47:39,126
- Zajebao sam.
- Kako to misliš?

924
00:47:39,226 --> 00:47:41,088
Jesi li dobio pištolj?

925
00:47:41,188 --> 00:47:42,969
Ne, nisam dobio pištolj. br.

926
00:47:43,069 --> 00:47:45,172
Neko je bio unutra!
Njegov sin je bio unutra!

927
00:47:45,272 --> 00:47:46,653
Morao sam da ga obuzdam.

928
00:47:46,753 --> 00:47:49,136
I kada sam jednom video kutiju za zaključavanje,
Bryant je ušao.

929
00:47:49,236 --> 00:47:50,537
Je li te vidio?

930
00:47:50,637 --> 00:47:51,478
Trebao sam ga jebeno ubiti
kada sam ga video!

931
00:47:51,478 --> 00:47:53,500
Je li te vidio?

932
00:47:53,600 --> 00:47:55,022
Jeste li sigurni?

933
00:47:55,122 --> 00:47:56,583
Ne, nije me video!

934
00:47:56,683 --> 00:47:58,585
I ne, nisam dobio
jebeni pištolj!

935
00:47:58,685 --> 00:48:00,587
Ne!

936
00:48:06,253 --> 00:48:08,435
Jebote, pitam se da li
on me želi uhvatiti, čovječe.

937
00:48:08,535 --> 00:48:09,516
sta?

938
00:48:09,616 --> 00:48:10,797
Šta ako zna
to sam bio ja, čovječe?

939
00:48:10,897 --> 00:48:12,759
šta ako...

940
00:48:12,859 --> 00:48:15,682
Ne znam šta da radim.
ja ne...

941
00:48:18,305 --> 00:48:20,887
<i>Sjeban sam, čovječe.
Sjeban sam.</i>

942
00:48:20,987 --> 00:48:24,211
Nemam nikoga, Meech.

943
00:48:24,311 --> 00:48:27,614
ja ne...

944
00:48:27,714 --> 00:48:29,296
- Sjebao sam--sjebao.
- Pogledaj me, čoveče.

945
00:48:29,396 --> 00:48:30,977
Zajebao sam!

946
00:48:31,077 --> 00:48:33,620
Pogledaj me.

947
00:48:33,720 --> 00:48:36,743
Crnjo, ti si moj brat.
Imam te zauvek.

948
00:48:36,843 --> 00:48:39,306
Nikad ništa nisam dozvolio
desiti ti se.

949
00:48:39,406 --> 00:48:42,028
Bez obzira na sve.
Uvek sam te vratio.

950
00:48:42,128 --> 00:48:44,130
<i>Mm.</i>

951
00:48:53,059 --> 00:48:55,041
<i>Nauka nam govori
svemir se proširio</i>

952
00:48:55,141 --> 00:48:56,923
<i>zbog pritiska,
materija i energija</i>

953
00:48:57,023 --> 00:48:59,126
<i>svi gurnuti jedno protiv drugog.</i>

954
00:48:59,226 --> 00:49:02,089
<i>Ali kao što sam rekao,
Ja sam čovjek od vjere.</i>

955
00:49:02,189 --> 00:49:05,972
<i>Dakle, ako je došlo do velikog praska,
to sranje je bilo predodređeno.</i>

956
00:49:06,072 --> 00:49:08,215
<i>Kao kakvi smo ja i Meech bili
namjeravao je dogurati do krajnjih granica,</i>

957
00:49:08,315 --> 00:49:10,777
<i>ali Bryant je bio u blizini
da gurne nazad,</i>

958
00:49:10,877 --> 00:49:14,421
<i>pa brate i ja smo trebali
da se spremim za bitku.</i>

959
00:49:17,884 --> 00:49:19,746
<i>♪ Nikada neću uspeti ♪</i>

960
00:49:23,210 --> 00:49:24,911
<i>♪ Nikada neću uspeti ♪</i>

961
00:49:28,455 --> 00:49:30,277
<i>♪ Nikada neću uspeti ♪</i>

962
00:49:34,180 --> 00:49:35,762
<i>♪ Samo to prihvatam sada ♪</i>

963
00:49:35,862 --> 00:49:38,205
<i>♪ Neću se snaći ♪</i>

964
00:49:38,305 --> 00:49:39,606
<i>♪ Kad sam imao oko pet godina ♪</i>

965
00:49:39,706 --> 00:49:41,768
<i>♪ Zle stvari
Došao sam na moj prag ♪</i>

966
00:49:41,868 --> 00:49:43,690
<i>♪ I rekao šta ima? ♪</i>

967
00:49:43,790 --> 00:49:46,453
<i>♪ U početku to nije bila ljubav
Ali ipak sam bio tu ♪</i>

968
00:49:46,553 --> 00:49:48,855
<i>♪ Nije mnogo za shvatiti
Otvorene ruke ♪</i>

969
00:49:48,955 --> 00:49:51,658
<i>♪ Prepustio se, uhvatio se
Ono što je uvijek bilo tu ♪</i>

970
00:49:51,758 --> 00:49:53,180
<i>♪ Radio sam stvari
Nisam trebao ♪</i>

971
00:49:53,280 --> 00:49:55,422
<i>♪ Da, uplašio sam se
Ali uradio bih to ponovo ♪</i>

972
00:49:55,522 --> 00:49:56,943
<i>♪ Samo da stignem ovamo ♪</i>

973
00:49:57,043 --> 00:49:59,346
<i>♪ Dobar, dobar život
Ali najgori čuvajte se ♪</i>

974
00:49:59,446 --> 00:50:02,229
<i>♪ Ja sam kralj svega
Jedini vladar koji bi mogao ♪</i>

975
00:50:02,329 --> 00:50:04,751
<i>♪ Zato što krvari i razmnožava se
Svaki dio njegove haube ♪</i>

976
00:50:04,851 --> 00:50:07,474
<i>♪ Cijenim vrh
Kad si rasla u blatu ♪</i>

977
00:50:07,574 --> 00:50:10,157
<i>♪ Zauvijek pogrešno shvaćen
Čovjek koji je učinio i mogao ♪</i>

978
00:50:10,257 --> 00:50:11,438
<i>♪ To sam upravo ono što sam ♪</i>

979
00:50:11,538 --> 00:50:12,799
<i>♪ Najkul klinac
Sa krunom ♪</i>

980
00:50:12,899 --> 00:50:14,040
<i>♪ Ili samo naprijed
Ili siđi dolje ♪</i>

981
00:50:14,140 --> 00:50:15,722
<i>♪ Pojačavam
Kao zvuk ♪</i>

982
00:50:15,822 --> 00:50:18,124
<i>♪ DJ na turneji
Naterao sam ih da se ljuljaju ♪</i>

983
00:50:18,224 --> 00:50:19,686
<i>♪ Kad sunce dođe ♪</i>

984
00:50:19,786 --> 00:50:21,788
<i>♪ Nazad na jedini način
Znam da živim ♪</i>


